Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 6:16

2 Koningen 6:16

SV	En hij zeide: Vrees niet; want die bij ons zijn, zijn meer, dan die bij hen zijn.
WLC	וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אֹותָֽם׃
Trans.	wayyō’mer ’al-tîrā’ kî rabîm ’ăšer ’itānû mē’ăšer ’wōṯām:

AC	טז ויאמר אל תירא כי רבים אשר אתנו מאשר אותם
ASV	And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.
BE	And he said in answer, Have no fear; those who are with us are more than those who are with them.
Darby	And he said, Fear not, for they that are with us are more than they that are with them.
ELB05	Aber er sprach: Fürchte dich nicht! Denn mehr sind derer, die bei uns, als derer, die bei ihnen sind.
LSG	Il répondit: Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.
Sch	Er sprach: Fürchte dich nicht! Denn derer, die bei uns sind, sind mehr, als derer, die bei ihnen sind!
Web	And he answered, Fear not: for they that are with us are more than they that are with them.